...נשארו רק עוד 18
? מה קרה
! אני חושב שהוא הולך להקיא - .הו, לא -
.זהו זה - .הוא גמור -
! קדימה, לוק - .נותרו עוד 18 -
.לעס טוב יותר
.הוא גמור
.בדיוק כמו מלון בשל שעומד להתבקע
.הבחור שלך גמור, דראג .אני שם את הסנט האחרון שלי
.זה לא נראה טוב, דראג - .קיבה של בנאדם לא יכולה להכיל יותר -
.הוא בסדר, הוא בסדר - .הוא יגרום לעצמו לחלות -
.הוא בסדר - .ילד טוב -
אתן לך דולר שהוא לא יאכל את כל . 50הביצים, ואקבל שני דולרים בחזרה
.פיקסר, אתה ילד טוב
עדיף לך לקחת את הדולר ולקנות .לעצמך מפסק חדש ומבריק או משהו
,אבל מאחר שנקטת עמדה
למה שלא תשים כסף אמיתי במקום לדבר ! ולא סתם דולר עלוב
.ובכן, יש לי רק 3.75 דולרים, דראג
.ההימור הזה מתקבל, קוקו
,בסדר, עכשיו, כולכם .אני רוצה הימורים גבוהים
? איפה המהמרים הגדולים
.אני חושב שהכול אצלך, דראגליין .כל הכסף שנמצא במחנה כבר מושקע
.שלושים ושלוש
? כמה זמן נשאר - .קדימה, מותק -
.עוד 24 דקות
.פשוט תן לבטן לנוח קצת וליהנות מהאוכל
.שלושים ותשע
.נכנסת לקיבה
.24דקות. הוא בחיים לא יצליח
.ארבעים ואחת
תישאר משוחרר, חבר. רק עוד תשע .שמפרידות בינך ובין הניצחון הגדול
? הוא אוכל אותן, אליבי
.הוא לועס. ראה את זה
.אלה ביצי יונה, זה הכל .נכון יותר, ביצי דגים
? עוד כמה זמן, קאר
.עוד שש דקות, סטיבי
! לעס, לעס, לעס
! אתה עוזר לו ללעוס עכשיו
.אני לא
.ארבעים ושתיים - .הוא לא יורק אותן -
.קטנה, ביצה קטנה
! עוד שתי דקות
.ארבעים וארבע
.בסדר, עכשיו, התקף את הביצים הנותרות
.אכול אותן, בחור
.לעס אותן
.כרסם אותן
.עוד שלושים שניות
.הביצה האחרונה
.דחס אותה פנימה. הכנס אותה
.נכנסה לשם האחרונה, מותק. לעס. לעס
.הוא צריך לבלוע אותה לפני שהזמן נגמר
,עשר, תשע, שמונה
, שבע, שש, חמש
,ארבע, שלוש, שתיים
! אחת, אפס
! רגע! הוא לא בלע את האחרונה
.אתה חושב? תסתכל על זה
.פתח את הפה
.איש לא יכול לאכול חמישים ביצים
! יש כאן נחש, בוס
.תפוס אותו
! תפוס אותו
? להרים אותו, בוס
? היי, בוס
.שכחת את מקל ההליכה שלך
.בנאדם, אתה באמת יודע לירות
עברת את הגבול .כשהתחצפת אל האיש בלי העיניים
.לא נותר לך הרבה זמן
? למה שלא תיקח את הדברים בקלות
.בסדר, כולם למשאיות
! בנאדם, הביטו בו הולך! באם! באם
.תפסיק, לוק! אסור לך לדבר עליו ככה
? אתה עוד מאמין באלוהים שלמעלה
? אתה חושב שהוא מסתכל עלינו
! היכנס לכאן
? אתה לא מפחד
? אתה לא מפחד למות
למות? בנאדם, הוא יכול לקבל .את חיי העלובים מתי שרק ירצה
? אתה שומע את זה? שומע את זה
.קדימה! בבקשה, חברי משכבר הימים
.תוכיח לי שאתה שם. קדימה
.אהוב אותי, שנא אותי, הרוג אותי, הכל .רק תיידע אותי
,סתם עומד בגשם
.מדבר עם עצמי
דיק העיוור משלם שלושה דולרים .ולווה חמישה
.הבא בתור
? אתה לווה או משלם
.לווה
ובכן, למר היד הגזעית כאן יש לב רך .בכל הנוגע להלוואות
.אני זקוק רק לחמישה דולרים, לוק
.ידעתי שתאכל את כל הביצים ההן
.כן, ובכן, אני לא
, זה לוק המתוק שלי. הוא מחייך כמו תינוק
.אבל נושך כמו תנין. הבא בתור
.אני חושב שאני חייב לך שלושים
? אני לא מאמין שתסכים לקבל שיק, נכון
.לוק
.מצטער
.אמא שלו נפטרה
לא איכפת לי אם יורד גשם או קפוא
כל עוד יש לי ישו מפלסטיק
היושב על לוח השעונים מכוניתי
מיצרים אותו צבע ורוד נעים
הוא זוהר בחושך כי הוא מחליף צבעים
קח אותו אתך
כשאתה נוסע למרחקים
השג לך איזו מדונה מתוקה
העונדת אבני חן מזוייפות הישובה
על מעמד עשוי צדפת שבלול
אני נוסע יותר מ-90 קמ""ש ולא פוחד
כי יש לי את מרי הבתולה
שדואגת לי
כדי שלא אלך לגיהנום
השג לך איזו מדונה מתוקה
העונדת אבני חן מזוייפות הישובה
על מעמד עשוי צדפת שבלול
אני נוסע יותר מ-90 קמ""ש ולא פוחד
כי יש לי את מרי הבתולה
שדואגת לי
כדי שלא אלך לגיהנום
.לוק, צא מהשורה
כשאמו של אדם מתה
והוא מתחיל לחשוב על הלוויתה ,ועל לחלוק כבוד
,לפני שהוא שם לב .הוא מתחיל לאבד את הראש
.נכנס לו הטירוף לדם והוא בורח
.לא נוציא אותך לעבודה למשך זמן מה
.אתפלל למען נשמת אמך, לוק
.אני מצטער, לוק, אני רק עושה את עבודתי .עליך להבין זאת
.לקרוא לזה עבודה לא מכפר על כך, בוס
.עשרים וארבע
.עשרים ושתים - .עשרים ושלוש -
.עשרים וארבע - .עשרים וחמש -
.עשרים ושש - .עשרים ושבע -
.עשרים ושמונה - .עשרים ותשע -
.שלושים - .שלושים ואחת -
? להזיז את זה לשם, בוס - .הזז את זה -
.ארבע
.חמש
.שש - .שבע -
.שמונה - .תשע -
.עשר - .אחת עשרה -
.שתים עשרה - .שלוש עשרה -
, אמך קבורה באדמה עכשיו .האל ישמור את נשמתה
.מוטב שתשכח זאת, לוק
.יש לך יום וחצי מנוחה. מחר יום חג
! יום עצמאות שמח - ! גם לך -
.הפסיקו. קדימה, נהניתם מספיק
.צלצול ראשון! זוזו, סטיבי
.היי, קאר. בוא הנה
,מה יש לך ? עוד אחד מהספרים המלוכלכים ההם, דראג
עשה לעצמך טובה. קרא .את הקטע שקוקו סימן בשבילי
היא הזיזה מעט את ראשה'' בזמן שהוא הושיט
,והניח את ידו על קרול''
''...כשקרול לחצה את''
! הו, אני לא יכול לסבול את זה
.אתה בדיוק מגיע לחלק הכי מעניין
.כן, המשך
.אני לא שומע אותך - ...גופה הרועד- ''
''...רטט תחת''
! בסדר
.צלצול אחרון. צלצול אחרון
.זוזו - .היי, קאר -
? מה הרעש הזה בחוץ
! אדם על הגדר, בוס
! הכה אותו
! חכה רגע! לעזאזל
! בלו, חזור לכאן! לעזאזל
, 48בוס. אחד בצינוק ואחד ברח
48. אחד בצינוק ואחד ברח
! הו, שימעו את בלו נובח
.הוא הריח אותו, הוא אומר. הוא גילה אותו
.לעזאזל, הכלב הזה רץ סביב זנבו
.לא, הוא עלה עליו
.המפקד אמר שנחכה עד שהסיור יגיע לכאן
.הוא היה צריך לחכות שאשחרר אותו
.כעת כשהוא השתחרר הוא מסוגל להשתגע
הוא לא היה מספיק חכם .כדי לברוח לכביש כמו כולם
.הו, אני גמור. זה לא תפקידי בכל מקרה
.הכלבים שלך מטורפים
.הוא עלה עליו
! הוא חכם יותר משחשבתי. בוא נלך
! הוא הצליח
! הבט, המפקד
.הבט מה הוא עשה לבלו
.הוא מת
.הוא הריץ את עצמו עד מוות
.מר האניקאט
.עמדו בשורה אל מול המפקד
אתה תתרגל לנשיאת השלשלאות , האלה לאחר זמן מה, לוק
אך לעולם לא תפסיק לשמוע .את קול השקשוק שלהן
,כי הן יזכירו לך את מה שאמרתי
.לטובתך
הייתי רוצה שתפסיק .להיות טוב אליי כל כך, המפקד
.אל תעז לדבר אליי כך שנית
! לעולם
מה שיש לנו כאן זה
.כשל בתקשורת
.יש אנשים שפשוט אי אפשר לדבר איתם
,אז קורה מה שקרה בשבוע שעבר .וזו הדרך שהוא בחר בה
.ובכן, הוא קיבל את מה שהוא רצה
.אני לא אוהב את זה בדיוק כמוכם
.ובכן, תראו מה יש לנו פה
.ידעתי שהם יתפסו אותך
,שלשלאות ותוספת שנים
.גמרת עם הבריחות לנצח, בחור
.לעזאזל, נראה אותך מנסה לברוח שוב
,אתה יודע, יש לך ריח כל כך רע .שאפילו אני יכול לתפוס אותך
כן, ובכן, זה צריך להיות קל .בשביל בן זונה כמוך
? ספר לנו מה קרה. עד לאן הגעת
.שתוק ותן לו לאכול
.בערך 2 ק''מ
.במגרש חנייה של סופרמרקט
.מצאתי מכונית עם המפתחות בפנים
.ברמזור אדום עצר לידי שוטר
? מה עשית אז
.חיכיתי שהאור יתחלף
השוטר לא חדל להתבונן ותהה מה עושה ,אדם שנראה כמוני
.לבוש במדי אסירים, במכונית מצוחצחת כזו
? אז מה הוא עשה
''! הוא התכופף ואמר : ''היי
.עבודת שיטור מצויינת, זה כל הסיפור
.בטח קיבל דרגת סמל על זה
.כעת עלינו להישמע לחוקים ולהמתין
.לפני שתשים לב, הפיקוח עליך יירד
? הכול יהיה שוב כמו פעם. נכון, חברי היקר
.שמעתי שאינך מאמין באלוהים, לוק
תהיתי איך בחור הגון כמוך
.הגיע לבית הסוהר
.נראה לי שכעת אני יודע
.אני נמצא כאן כבר כמעט 22 שנה
, בכל הזמן הזה, לא הרגתי שום אדם לבן
...אבל איני מפחד לעשות זאת כי
.סלח לי, בוס, איני רוצה להפריע לך .אבל אני מוכרח לרוץ
.אין בעיות. זה בסדר
.אתה יכול ללכת אל מאחורי העצים
.כל אדם רשאי לקצת פרטיות לפעמים
.רק נענע קצת את השיח כדי שנדע שאתה שם
.אל תשכח לנענע את השיח הזה
.כן, בוס
! אני מנענע אותו, בוס
.עדיין מנענע, בוס
.אני מנענע, בוס
! לעזאזל
.הוא ברח. הביאו את הכלבים
? בשביל מה יש לך את אלה
? איך אתה מוריד את המכנסיים
הדרך הטובה ביותר כדי להיפטר משלשלאות הברזל האלו
.אבל אתם לא חזקים מספיק
? חזקים מספיק למה
.לעזאזל, אינכם מסוגלים להניף גרזן
.אני כן יכול
.אני מתערב שלא - .דווקא כן -
.ובכן, אז לך להביא אותו, בנאדם
? מה שמך, ילד
בן
? אתה לא רוצה להסיר את הפסים ממכנסיך
.צודק, ילד
? רוצה לראות משהו ממש מצחיק - ? כן -
ובכן, לך לשם והבא לי
.אבקת צ'ילי, פלפל, קארי ודברים מהסוג ? הרבה מהם, בסדר
.עדיף שתיתן לי לטפל בזה, בני
.הנה הם
.תודה, בחור
? מה יש לו
.הוא יהיה בסדר
.היי, ילד
.עכשיו תקשיב. תכף תוכל לעשות חיים ?אתה שומע
ובכן, זכור איך הכלבים התנהגו כשהם עברו פה
?כדי שיום אחד תוכל לספר לי, טוב
.אשתי לא כתבה לי כבר חודש
.היא בוודאי שוב חולה
,דראג
.עיתון בשבילך
?קיבלת משהו - .עיתונים -
?היי, קוקו, מי שולח לי עיתונים
.לא יודע. זה מאטלנטה
!דודי
לא שמעתי ממנו 8 שנים !וכעת הוא שולח לי עיתונים
!הוא ודאי יצא מדעתו
!תראו את זה
? זה לוק - .תראו את זה, שתים -
?מה כתוב שם
?מה כתוב
''.בחורים יקרים: אני נהנה מהחיים. לוק''
.תן לי לראות. בוא הנה
.הי, תעביר את זה
.הן בטח בגובה 1.80 מטר
.תחזיר את זה
!תסתכלו על זה
, לא ייאמן! אנחנו חופרים וגוססים כאן
.והוא שם בחוץ עושה חיים
?קוקו, אולי תפסיק את זה
?למה שלא תנסה להכריח אותי
.היי, דראג? תן לראות את התמונה - ?בשביל מה -
.קדימה, דראג, תן לי לראות את התמונה
?לא, אתה רק ילד. מה אתה יודע על זה
.אסור לך לראות את התמונה המלוכלכת הזו
.לוק והבחורות האלה וכל האלכוהול
.קדימה, תן לראות
.זה יכול להשפיע על ראש הקוקוס שלך ,אתה עלול לקבל רעיונות
.ולהתעלף מיד
.בחייך, דראג, תהיה חבר
?עכשיו, כמה אתה חושב שזה שווה ?מבט חטוף בתמונה הזו
.רק מבט מהיר .שלא תחשוב בכלל על לשנן את הפרטים
.שתיה קרה
,קרה...שתיה קרה אחת
בשביל להזין את עיניך המורעבות ?והקטנות בתמונה
הצצה אמיתית לגן העדן עצמו
עם שתי מלאכיות ?שמתעופפות סביב עם הבחור שלי
.בסדר, עשינו עסק
.משקה קר אחד, מראש
.בקבוק קר אחד הישר לידי החמה
.זה נכון לגבי כולם
.תן לי לראות
?שילמת
.נכנסים לשם, וויקרמן
,אחרי בריחה אחת .מקבלים זוג שלשלאות אחד
.אחרי שתי בריחות, מקבלים שני זוגות
,לא תקבל שלישי
.כי כבר לא תחשוב על לברוח
.ואני מתכוון לזה
.הביטו היטב בלוק
.לוק עם היד הגזעית
!לאט, לאט - !תנו לו לנשום -
.הו, בחורי המסכן. הם טיפלו בך ממש טוב
.אני לא בטוח שהנערות ירדפו אחריך יותר
.אני אביא אספירין
.הוא צריך רופא - ?אף פעם לא תלמד -
הם לא יתנו לשום רופא לראות .מה הם עשו לו
.מעט קרח יוריד את הנפיחות
.הבא את התער שלך .ננסה לנקות את החתכים על ראשו
?איך אתה מרגיש, חבר? איך המרגש
.אולי הוא לא שומע אותך
.צריך לתת לו משהו קר לשתות
.הנה חמודי - .עכשיו הוא יהיה בסדר -
היי, לוק , ראה, יש לנו את התמונה .ששלחת לנו. תסתכל שם
.אתה באמת יודע לבחור אותן , לוק
? קדימה, ספר לנו. איך הן היו
?אתם לא יכולים לחכות שהוא יפסיק לדמם
?אולי תחזרו לעיסוקים שלכם - .הפסיקו, בחורים -
.התמונה מזויפת. עלתה לי משכורת שלמה
? למה אתה מתכוון, מזויפת
? על מה אתה מדבר, בנאדם
.רואים שתי בחורות בתמונה
?היית עם שתיהן בבת אחת ?אני מתכוון, ביחד
.התמונה מזויפת. הזמנתי אותה בשבילכם
! מה זאת אומרת? ראינו הכל
.הצלחת יפה, בנאדם
!הצלחת בגדול
.כלום. לא עשיתי כלום, לא היה לי כלום
.כמה ערים, כמה בוסים
פעם אחת צחקתי בקול רם .והוא הסגיר אותי
!אבל יש לי את זה פה
!הו, קדימה! הפסיקו עם זה
! צאו לשם בעצמכם
! הפסיקו לקבל את הריגושים שלכם ממני ! לכו מפה
! אני לא יכול לנשום. תנו לי אוויר
? ובכן, הוא לא עצמו, אתם לא רואים את זה
.הוא גמור. הוא לא יודע מה שהוא אומר
.בסדר, קדימה, תתפזרו
.עכשיו, סדר את המיטה הזו
.העיניים שלך מתגלגלות
אתה לא יכול להתרכז בעבודה .אם אתה מגלגל את עיניך
.אתה לא צריך לחפש סיבות להרביץ לי, בוס
.צלצול ראשון. זוזו
.הוא לא יחזיק מעמד
? על מה אתה מדבר
.הצינוק יתמוטט לפני שלוק ייכנע
.ללוק יש אומץ יותר משכל
.ו בכן, לך אין אומץ בכלל
.לא. גם לא שלשלאות
.סתם זייפן קלפים עלוב שעבר שתי בדיקות
? לא הצלחת במשחק המנהיגות שלך, נכון
!בסדר! צלצול אחרון
? גם אתה רוצה לבלות את הלילה בצינוק
.ובכן, הנה אלוף הזלילה שלנו .לא אכל ארבעה ימים
.תהיה זקוק לתוספת. שמרנו בשבילך הרבה
.אתה מכיר את החוקים
נקה את הצלחת ? או שתשוב לצינוק. נכון , בוס
.מספיק, דוג בוי
,הו, מי שחוזר מהעולם החופשי .יש לו תיאבון בריא
? אנחנו נמלא לו את הבטן הזאת, נכון
.אחת
.שתים - .שלוש -
.ארבע - .חמש -
.שש - .שבע -
.ובכן, החזקת מעמד שבוע, בחור
.כעת יש לך יום וחצי מנוחה עד יום שני
! לוק
.זו התעלה של הבוס קין
.אמרתי לו שהאדמה שבה היא שלך
? מה האדמה שלך עושה בתעלה שלו
.אני לא יודע, בוס
.כדאי שתיכנס לשם ותוציא אותה, בחור
וכן, אתה קם וקר
שומע את צליל הדינג דונג
אתה צועד לעבר השולחן
רואה את אותו הדבר הארור
וכן, הוא על השולחן
סכין, מזלג ומחבת
אמור על זה משהו
תיכנס לצרות עם הנאדם
אתה צרות עם הנאדם
תן לאור ירח החצות המיוחד
להאיר עליי
תן לאור ירח החצות המיוחד
להאיר את אורו האוהב עליי
אם תלך אי פעם ליוסטון
בחור, כדאי שתלך ישר
וכדאי שלא תתמהמה
וכדאי שלא תתקוטט
כי השריף יאסור אותך
? לוק, מה אתה חושב שאתה עושה
רק מוציא את האדמה שלי .מהתעלה של בוס קין, בוס
שלא תעז להשליך .את האדמה שלך לחצר שלי
? אתה שומע אותי
.עכשיו צא משם
אם תלך אי פעם ליוסטון
בחור, כדאי שתלך ישר
וכדאי שלא תתמהמה
וכדאי שלא תתקוטט
כי השריף יאסור אותך
הם יורידו אותך
תוציא על זה מילה
ותיכנס לכלא
תן לאור ירח החצות המיוחד
להאיר עליי
אמרתי לך להוציא את ? האדמה שלך מהתעלה של בוס קין, נכון
.כן, בוס
? אז מדוע היא לא בחוץ
.אני לא יודע, בוס
.אתה לא יודע
אין קבר
שיכיל את גופי
אין קבר
שיסגור על גופי
שים לך אליי מלמעלה
מלא לך אהבה
אין קבר
שיסגור על גופי
אין קבר
שיסגור על גופי
? מה כל האדמה הזו עושה כאן
.אני לא יודע
כשהייתי ילד קטנטן
אמי נהגה לנדנד אותי עריסתי
שדות הכותנה שם הייתי
זה היה לואיזיאנה
.לא, בוס
.לעבודה
.לא, בוס. אל תכה אותי יותר
.למען השם, אל תכה אותי יותר
? מה אמרת? איזה שם הזכרת, לוק
! הו, אלוהים
הו, אלוהים, אני מתפלל לאלוהים .שלא תכה אותי יותר
.אעשה כל מה שתאמר, אבל איני יכול יותר
? סידרת את ראשך, לוק - , כן -
.סידרתי אותו
.הו, סידרתי אותו, בוס
? ואם תשכח לקיים את הבטחתך
.הו, לא, לא אשכח, בוס
? ואם תענה לנו בחוצפה
.הו, לא, אני לא. אני לא. סידרתי את ראשי
.אם תנסה לברוח שוב, נהרוג אותך
.לא אברח עוד, לא אברח עוד, בוס
.התרחץ ושכב לישון. אתה זקוק לזה
.קדימה, בני
.צא משם
.אחד נכנס, בוס
.אני בסדר עכשיו
? איפה אתה
? איפה אתה עכשיו
.בסדר. להפסיק - .כן, אדוני -
.לוק, הבא להם מים
.כן, בוס
.לוק! הבא את הרובה
.פגעת בו, בוס. פגעת בו
.לך הבא אותו , לוק
.הנה הוא, בוס .הוא מת, אבל הוא לא מרפה מהמוט
.חתוך אותו עבור ארוחת הצהרים שלנו, לוק
.כן, אדוני, בוס פול
.הוא גנב את מפתחות המשאית של דוג-בוי
.הוא לקח גם את המפתחות של המשאית הזו
.אני מנענע את הענפים כאן, בוס'' ''.אני מנענע אותם
.זה התינוק שלי, לוק
.אל תכה אותי, בוס. אל תכה אותי''
''.אעשה כל מה שתאמר. רק אל תכה אותי''
.אתה משהו מיוחד, זה מה שאתה
הטיפשים האלה אפילו לא ידעו .שאתה צוחק עליהם
לצחוק עליהם? אתה לא יכול לצחוק עליהם .בנוגע למשהו כזה
.הם שברו אותי
.אבל לא הצליחו לשבור את רוחי .לא באמצעות מכות. לא, אדוני
.כל הזמן הזה תכננת איך לברוח שוב
.מעולם לא תכננתי דבר בכל חיי
.זה כביש של חווה קטנה. בטוחה לגמרי
.השתמשתי בה כמה פעמים .אנחנו חופשיים. בוא
.אנחנו לא הולכים לשום מקום
? עכשיו, על מה אתה מדבר, לוק
.נלך לבית שלי ונאכל ארוחה גדולה
אחר כך אראה לך כמה ...נערות מהכפר שיודעות מה זה כייף
.ואחר כך נוציא את קוקו משם
.ואז שוב נהיה שלישייה שלמה
.בנאדם, העולם החופשי לא יידע מה מצפה לו
.כן, ובכן, אתה וקוקו תסתדרו בלעדיי
? למה אתה מתכוון, לוק
.נמאס לי לעשות בלאגן
.עשו זאת גם בשבילי. תשלחו לי גלויה על זה
...אבל לוק - .קח את זה בקלות, דראג -
? לאן אתה הולך
.אני הולך לבדי
? אבל מה אעשה, לחלוטין לבדי
.בנאדם, לולא איבדתי את הראש .היו נשארות לי רק כמה שנים
...אבל כשראיתי אותך טס במשאית הזאת
.ובכן, אתה צודק, לוק
.אנחנו צריכים להיפרד
.ואז, זה יהיה בטוח יותר לשנינו
.בכל זאת, אתה בחור טוב, לוק
! שמור על עצמך
? אתה שומע
? יש כאן מישהו
? היי, זקן. אתה בבית הערב
.אולי יש לך רגע? הגיע הזמן שנשוחח מעט
,אני יודע שאני אדם די רע
,הרגתי אנשים במלחמה והשתכרתי
.הרסתי רכוש ציבורי וכאלה
,אני יודע שאין לי זכות לבקש הרבה
,אבל למרות זאת, עליך להודות .שלא חילקת לי קלפים טובים מזה זמן רב
זה מתחיל להיראות .שסידרת אותי אחת ולתמיד
מבפנים, מבחוץ, כל אותם
.חוקים, תקנות ובוסים
.אתה יצרת אותי כפי שאני
? עכשיו לאיפה בדיוק אני אמור להתאים
.זקן חביב, אני מוכרח לומר לך
,התחלתי עם עוצמה ומהירות
.אבל אני מתחיל להתעייף
? מתי זה יגמר
? מה אתה מתכנן בשבילי
? מה לעשות עכשיו
.בסדר
.אני יורד על ברכיי, שואל
.כן, זה מה שחשבתי
? כנראה שקשה להסתדר איתי, מה
.מקרה קשה
.כנראה שאני מוכרח למצוא את הדרך בעצמי
! לוק
? זו התשובה שלך, זקן
.כנראה שגם אתה מקרה קשה
? לוק, אתה בסדר
,הם תפסו אותנו, בחור. הם שם בחוץ .רבים מהם
,בוסים, כלבים, שוטרים
...יותר רובים משראיתי בכל חיי .אין לך סיכוי
.הם תפסו אותי מיד אחרי שנפרדנו
.והם רצו להרוג אותך אבל טיפלתי בזה
,סידרתי שהם יבטיחו שאם תיכנע בשקט
.הם אפילו לא יצליפו בך הפעם
הם אפילו יחזירו לנו את ? המיטות הישנות שלנו
? בטח, למה לא
.ברחנו רק לכמה שעות. הם אנשים הגיוניים
.נו, טוב
.אתה מוכרח להקשיב לי
,כל שעליך לעשות זה להיכנע
.בשקט ובקור רוח
.פשוט שחק אותה גזעי
? כן, כמו שאני עושה תמיד
...כן, פשוט שחק אותה
? מה אתה עושה
''.מה שיש לנו פה זה כשל בתקשורת''
.לכו להביא אותו
.תחזיק שם מעמד, לוק. תחזיק מעמד
.אנחנו עוד נזעזע את העולם, לוק
.אנחנו נשלח לך גלויה
סע אחריי ואני אומר ברדיו .למרפאת החירום לפתוח
.אני לוקח אותו לבית החולים של בית הכלא
.אבל הוא נמצא שעה מפה. הוא לא ישרוד
.אל תפריע. הוא שלנו
.הם לקחו אותו בדרך ההיא
? איך הוא נראה, דראג - ? כן, דראג, איך הוא נראה -
? עיניו היו פקוחות או עצומות
.הוא חייך - ? חייך -
,דיוק. אתם יודעים ? החיוך הטיפוסי של לוק
.הוא נשאר על פניו עד הסוף
,לעזאזל, אם הם לא הכירו אותו ממקודם
אותו רגע הם הבינו . שהם חיים לא יצליחו להביס אותו
.החיוך של לוק החי
. הו, לוק. הוא היה משהו ! לוק עם היד הגזעית, לעזאזל
.! הוא נולד כדי לזעזע את העולם
סוף
נקרע, תוקן וסונכרן ע"י mdm